Términos de Servicio para la Aplicación Móvil de Cannondale

Última actualización: Abril de 2026

Estos términos de servicio ("Términos") rigen su uso de la aplicación móvil de Cannondale, y de los servicios y el software que proporcionamos a través de ella (la "Aplicación") de forma periódica.

Nosotros, Cycling Sports Group, Inc ("Cycling Sports Group", "nosotros", "nos" y "nuestro") le otorgamos la licencia de uso de la Aplicación basándonos en estos Términos. No le vendemos la Aplicación. Seguimos siendo los propietarios de la Aplicación en todo momento. Cannondale® es una marca comercial de Cycling Sports Group, Inc.

Puede contactar con nosotros enviando un correo electrónico a [email protected] o una carta a:
Cycling Sports Group, Inc.
Office of the General Counsel, Attn:
1 Cannondale Way
Wilton, Connecticut 06897, EE. UU.

1. Avisos importantes

1.1 Por favor, lea estos Términos detenidamente antes de acceder o utilizar la Aplicación. Al utilizar la Aplicación, y/o indicar su aceptación cuando se le requiera, usted queda obligado legalmente a cumplir estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe utilizar la Aplicación.

1.2 Los términos contenidos en la sección titulada "Descargo de responsabilidad" y "Su responsabilidad" son particularmente importantes.

1.3 La Aplicación está destinada únicamente para su uso personal no comercial, y ese es el límite de su licencia para usarla, a menos que sea un empleado o propietario de un distribuidor de bicicletas Cannondale autorizado, en cuyo caso puede usar la Aplicación para tales fines comerciales limitados.

1.4 Su acceso y uso de la Aplicación también se rigen por nuestra Política de Privacidad ubicada en www.cannondale.com/en/app/app-privacy-policy o disponible a través de la Aplicación ("Política de Privacidad").

1.5 Los requisitos mínimos del sistema y de compatibilidad para la Aplicación se especifican en la tienda de aplicaciones correspondiente. Si el dispositivo que utiliza para acceder a la Aplicación no cumple con los requisitos mínimos, es posible que la Aplicación no funcione en su dispositivo como se espera, o que no funcione en absoluto.

1.6 Le recomendamos que guarde una copia de estos Términos y de la Política de Privacidad para su futura consulta.

2. Cambios en los Términos

2.1 Podemos cambiar estos Términos sin previo aviso, notificándole dichos cambios por cualquier medio razonable, incluyendo la publicación de una versión revisada de estos Términos a través de la Aplicación. Dichos cambios no se aplicarán a ninguna disputa entre usted y nosotros que haya surgido antes de la fecha en que publicamos los Términos revisados que incorporan dichos cambios, o que le hayamos notificado de otro modo sobre dichos cambios.

2.2 El uso que haga de la Aplicación tras cualquier cambio en estos Términos constituirá su aceptación de dichos cambios. La leyenda "Última actualización" arriba indicada señala cuándo se cambiaron estos Términos por última vez. Podemos, en cualquier momento y sin responsabilidad alguna, modificar o interrumpir la totalidad o parte del funcionamiento de la Aplicación.

3. Edad mínima requerida

3.1 Usted confirma que tiene la edad legal para formalizar un contrato vinculante y, por la presente, acepta quedar obligado por estos Términos, o, si no la tiene, confirma que ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutores para aceptar estos Términos. Debe tener al menos 16 años de edad para utilizar la Aplicación, incluyendo el envío de cualquier dato personal a nosotros a través de o en relación con el uso de la Aplicación. Si usted es un padre o tutor y otorga su consentimiento para que su hijo use o acceda a la Aplicación, acepta quedar obligado por estos Términos respecto al uso que su hijo haga de la Aplicación.

4. La licencia

4.1 Cycling Sports Group le concede una licencia personal, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, limitada y revocable para utilizar la Aplicación para sus propios fines de entretenimiento no comerciales, o para fines comerciales limitados relacionados con su operación de un distribuidor autorizado de bicicletas Cannondale si procede, sujeto a estos Términos.

4.2 Cycling Sports Group no le concede ningún otro derecho o licencia expresa o implícita en o sobre la Aplicación, y todos los derechos, títulos e intereses que Cycling Sports Group tiene en la Aplicación que no se le conceden explícitamente a usted por Cycling Sports Group o sus licenciantes son retenidos por Cycling Sports Group o sus licenciantes.

4.3 Usted reconoce que no tiene derecho a tener acceso a la Aplicación en forma de código fuente o en código desbloqueado o cualquier otra forma legible por humanos.

4.4 Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir la Aplicación y la licencia que se le concede en su totalidad o en parte en cualquier momento, con o sin previo aviso. Usted acepta que Cycling Sports Group no será responsable ante usted ni ante terceros por dicha modificación, suspensión o interrupción.

4.5 Si obtuvo la Aplicación en la App Store de Apple, también debe utilizar la Aplicación de acuerdo con las Reglas de Uso en los Términos de Servicio de la App Store de Apple.

4.6 Si obtuvo la Aplicación en Google Play, también debe utilizar la Aplicación de acuerdo con los Términos de Servicio de Google Play.

4.7 Puede compartir la Aplicación de acuerdo con las reglas de uso compartido en familia, las reglas del grupo familiar y las reglas de compra por volumen de la tienda de aplicaciones donde obtuvo la Aplicación. De lo contrario, no debe transferir la Aplicación a ninguna otra persona ni compartir la Aplicación con ninguna otra persona.

4.8 Si vende cualquier dispositivo en el que esté instalada la Aplicación, debe eliminar la Aplicación del dispositivo antes de entregarlo al comprador.

5. Restricciones

5.1 Su derecho a utilizar la Aplicación está sujeto a las restricciones que se enumeran a continuación. Excepto por lo expresamente establecido en estos Términos o según lo permitido por cualquier ley local, usted se compromete a:

1. no utilizar la Aplicación para ningún fin comercial, ni para ningún fin que sea fraudulento o ilegal de otro modo;
2. no interferir con el funcionamiento o el juego limpio de la Aplicación y cumplir con nuestra Política de Uso Aceptable (ver abajo);
3. no copiar la totalidad ni ninguna parte de la Aplicación, excepto cuando dicha copia sea accesoria al uso normal de la Aplicación para los fines previstos, o cuando sea necesaria para fines de copia de seguridad o seguridad operativa;
4. no reproducir, republicar, reutilizar, cargar, publicar, transmitir o distribuir cualquier contenido presentado en o proporcionado por la Aplicación, incluyendo sin limitación para fines públicos o comerciales, incluyendo cualquier texto, imágenes, audio y vídeo;
5. no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, distribuir, compartir tiempo, traducir, fusionar, adaptar, variar o modificar la totalidad o parte de la Aplicación;
6. no realizar alteraciones o modificaciones de la totalidad o parte de la Aplicación, ni permitir que la Aplicación o parte de ella se combine o se incorpore a cualquier otro producto o servicio;
7. no desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa, derivar ningún código o algoritmo ni crear obras derivadas basadas en la totalidad o parte de la Aplicación ni intentar hacer tal cosa excepto en la medida en que dichas actividades estén permitidas por la ley aplicable;
8. no vender, revender, enlazar, explotar, proporcionar o poner a disposición de otro modo la totalidad o parte de la Aplicación (incluyendo el código objeto y fuente), en cualquier forma a cualquier persona sin nuestro consentimiento previo por escrito;
9. que usted es responsable de cualquier contenido o dato que importe a la Aplicación;
10. no eliminar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad de la Aplicación, e incluir nuestro aviso de derechos de autor en cualquier copia que haga de la Aplicación en cualquier medio; y
11. que usted es responsable de obtener y ha obtenido todas las autorizaciones, consentimientos y permisos necesarios, incluyendo los de terceros, en la medida en que envíe, publique, transmita o procese de otro modo datos personales u otros datos utilizando la Aplicación.

6. Derechos de Propiedad Intelectual

6.1 La Aplicación (incluyendo toda la información y materiales que proporcionamos en o a través de la Aplicación, incluyendo sin limitación cualquier dato, texto, imágenes, gráficos, audio, vídeo, iconos, juegos, software y actualizaciones, enlaces y otros contenidos y funciones, y cualquier actualización, mejora y/o modificación de los mismos) está protegida por y encarna derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad y otros derechos de propiedad intelectual y de propiedad (en conjunto, "Derechos de Propiedad Intelectual").

6.2 Usted reconoce que la Aplicación y los Derechos de Propiedad Intelectual encarnados en ella o relacionados con ella en cualquier parte del mundo son y seguirán siendo propiedad de Cycling Sports Group y/o sus licenciantes, que los derechos de la Aplicación se le conceden bajo licencia (no se venden) y que usted no tiene más derechos en o sobre la Aplicación que el derecho a utilizarla de acuerdo con estos Términos.

7. Política de Uso Aceptable

7.1 Protección de nuestra reputación y de los derechos de terceros

Usted acepta no utilizar la Aplicación de ninguna manera:

1. que viole cualquier derecho de terceros, incluyendo cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, derecho moral, derecho de privacidad, derecho de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad;
2. que sea ilegal, acosadora, abusiva, torticera, amenazante, dañina, invasiva de la privacidad de otro, vulgar, difamatoria, falsa, intencionadamente engañosa, calumniosa comercial, pornográfica, obscena, patentemente ofensiva, que promueva el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo o que sea de otro modo objetable;
3. que sea perjudicial para los menores de cualquier manera; o
4. que viole cualquier ley, reglamento u obligaciones o restricciones impuestas por cualquier tercero.

7.2 Protección de nuestros sistemas

Además, usted acepta no:

1. utilizar ninguna función de la Aplicación para algo que no sea su propósito previsto, incluyendo la explotación de cualquier fallo técnico para beneficio personal;
2. interferir con, desactivar, interrumpir o crear una carga indebida en los servidores o redes conectados a la Aplicación, ni violar las regulaciones, políticas o procedimientos de dichas redes;
3. intentar obtener acceso no autorizado o proporcionar acceso automatizado o uso de la Aplicación (o de otros sistemas informáticos o redes conectadas o utilizadas junto con la Aplicación), ya sea mediante la extracción de contraseñas, scripts no autorizados, raspadores (scrapers) o lectores fuera de línea o cualquier otro medio;
4. intentar suplantar a otra persona o entidad, incluyendo (sin limitación) cualquier representante de Cycling Sports Group;
5. acechar, acosar, interferir, restringir o inhibir el uso y disfrute de la Aplicación por parte de cualquier otro usuario, incluyendo el acoso escolar (bullying), causar aflicción, gritar, inundar o utilizar imágenes excesivamente grandes para que la pantalla pase demasiado rápido para ser leída;
6. interferir con o desactivar cualquier función relacionada con la seguridad de la Aplicación;
7. no exportar desde ningún lugar ninguna parte de la Aplicación ni ningún producto directo de la misma, excepto en cumplimiento de, y con todas las licencias y aprobaciones requeridas bajo las leyes, normas y reglamentos de exportación aplicables.
8. hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte, incluyendo el envío de informes de abuso falsos; o
9. ayudar, permitir o animar a cualquier persona a realizar cualquiera de las actividades descritas anteriormente.

7.3 ¿Cómo podríamos hacer cumplir estos Términos de Uso si usted los viola?

Nos reservamos el derecho de investigar y/o tomar las medidas apropiadas contra usted si viola la Política de Uso Aceptable o cualquier otra disposición de estos Términos o si crea una responsabilidad para nosotros o para cualquier otra persona. La acción que tomemos será determinada por nosotros actuando a nuestra entera discreción. Los ejemplos de medidas que podríamos tomar podrían incluir: la terminación de estos Términos y de su derecho a utilizar la Aplicación, y/o denunciarle ante las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley o al titular de los derechos pertinentes.

8. Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA)

8.1 Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Es nuestra política, cuando lo consideremos apropiado, cerrar las cuentas de los usuarios que puedan infringir o infrinjan repetidamente los derechos de autor de terceros.

8.2 Para enviarnos una notificación de infracción de derechos de autor, por favor envíe una notificación de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("DMCA") proporcionándonos la siguiente información por escrito:

1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
2. Identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega ha sido infringida o, si varias obras protegidas por derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio.
3. Identificación del material que se alega que infringe o que es objeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios localizar el material.
4. Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios ponerse en contacto con la parte reclamante, como una dirección, un número de teléfono y, si estuviera disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar con la parte reclamante.
5. Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
6. Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

8.3 Usted reconoce que si no cumple con todos los requisitos del párrafo anterior, su aviso DMCA puede no ser válido. Por favor, consulte 17 U.S.C. § 512 para obtener más información sobre la DMCA y las notificaciones DMCA.

8.4 Envíe su aviso DMCA a: [email protected]

9. Comentarios (Feedback)

9.1 Si proporciona a Cycling Sports Group cualquier comentario o sugerencia con respecto a la Aplicación ("Feedback"), por la presente transfiere a Cycling Sports Group todos los derechos sobre dicho Feedback. También acepta que Cycling Sports Group tendrá el derecho de utilizar y explotar plenamente dicho Feedback e información relacionada de cualquier manera que considere apropiada.

9.2 No nos envíe información confidencial ni datos personales en el Feedback: Tenga en cuenta que el Feedback que nos proporcione no será tratado como información confidencial; por lo tanto, acepta no enviarnos ninguna información o idea que considere confidencial o de su propiedad.

10. Servicios de Terceros

10.1 Enlaces y Anuncios de Terceros

1. La Aplicación puede facilitar el acceso a información, productos, servicios y otros materiales puestos a disposición por terceros, incluyendo enlaces a sitios web y servicios de terceros, y/o mostrar anuncios de terceros (colectivamente, "Enlaces y Anuncios de Terceros"). Al utilizar dicha funcionalidad, usted nos ordena acceder, dirigir y transmitirle los Enlaces y Anuncios de Terceros correspondientes.
2. Cuando la Aplicación contenga Enlaces y Anuncios de Terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información y conveniencia. No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos. No revisamos, aprobamos, respaldamos, controlamos ni hacemos ninguna promesa con respecto a los Enlaces y Anuncios de Terceros, incluyendo la exactitud, validez, puntualidad, integridad, fiabilidad, integridad, calidad, legalidad, utilidad o seguridad de los Enlaces y Anuncios de Terceros, ni de cualquier derecho de propiedad intelectual en los mismos. Ciertos Enlaces y Anuncios de Terceros pueden, entre otras cosas, ser inexactos, engañosos o decepcionantes. Nada en estos Términos se considerará como una declaración o garantía por parte de Cycling Sports Group con respecto a los Enlaces y Anuncios de Terceros. No tenemos obligación de supervisar los Enlaces y Anuncios de Terceros, y podemos bloquear o deshabilitar el acceso a cualquier Enlace y Anuncio de Terceros (en su totalidad o en parte) a través de la Aplicación en cualquier momento. Además, la disponibilidad de cualquier Enlace y Anuncio de Terceros a través de la Aplicación no implica nuestro respaldo o nuestra afiliación con ningún proveedor de dichos Enlaces y Anuncios de Terceros.

10.2 Usted utiliza los Enlaces y Anuncios de Terceros bajo su propio riesgo

Usted utiliza todos los Enlaces y Anuncios de Terceros bajo su propio riesgo, y debe aplicar un nivel adecuado de precaución y discreción al hacerlo. Cuando hace clic en cualquiera de los Enlaces y Anuncios de Terceros, los términos y políticas del tercero correspondiente (incluyendo los términos de uso y las políticas de privacidad) se aplican a estos Términos.

11. Navegación de la Aplicación

11.1 EL SERVICIO DE NAVEGACIÓN NO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO COMO UNA FUENTE AUTORIZADA DE INFORMACIÓN DE NAVEGACIÓN, Y NO DEBE USARSE EN NINGUNA SITUACIÓN EN LA QUE LA INFORMACIÓN INEXACTA, INCOMPLETA O RETRASADA PUEDA PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD O DAÑOS AMBIENTALES.

11.2 Las funciones de navegación y rutas de la Aplicación ("Servicio de Navegación") se proporcionan únicamente para fines de orientación básica y están destinadas a servir como una ayuda suplementaria para el ciclismo. Las sugerencias de rutas pueden diferir de las condiciones reales de la carretera, sendero, carril bici o terreno. Factores como el clima, los cierres de carreteras, los cambios de superficie, las restricciones de acceso estacionales, las obras y los eventos geopolíticos pueden causar que el Servicio de Navegación proporcione información inexacta o desactualizada. El Servicio de Navegación no sustituye, y siempre debe ceder ante las señales publicadas, las señales de tráfico, las marcas viales, las regulaciones locales y su propio juicio sobre las condiciones de conducción seguras.

11.3 La precisión de la posición mostrada de su dispositivo dentro del Servicio de Navegación depende de la disponibilidad y calidad de la señal GPS, que puede verse significativamente degradada o no estar disponible debido a obstrucciones físicas, incluidos túneles, pasos inferiores, cobertura arbórea densa, edificios altos, terreno montañoso y cañones urbanos. La adquisición de la señal GPS puede tardar varios minutos y la precisión puede variar a lo largo de un recorrido. Su dispositivo puede complementar o reemplazar los datos del GPS con datos de ubicación de redes Wi-Fi, Bluetooth y telefonía móvil, que pueden ser menos precisos. No garantizamos la precisión de su posición mostrada en ningún momento, y no debe confiar en el Servicio de Navegación como un indicador preciso o en tiempo real de su ubicación.

11.4 Cuando la Aplicación proporciona funcionalidad de navegación o rutas, lo hace utilizando fuentes de datos de terceros y software de código abierto. No poseemos, controlamos ni garantizamos la exactitud, integridad, actualidad o idoneidad para el propósito de ningún dato o software de terceros utilizado para proporcionar la funcionalidad de navegación.

11.5 Cuando utiliza la Aplicación para la navegación, la planificación de rutas o cualquier función que informe o apoye la actividad física, reconoce que es su única responsabilidad evaluar si cualquier ruta, actividad o recomendación es segura y adecuada para usted. No aceptamos ninguna responsabilidad por si usted tiene la aptitud física, habilidad o capacidad para completar de manera segura cualquier ruta sugerida; si su equipo es adecuado y seguro; si las condiciones climáticas o ambientales son adecuadas; si cualquier carretera o sendero está abierto y es legalmente accesible; o su cumplimiento de las leyes de tráfico aplicables y las señales publicadas, que siguen siendo su única responsabilidad independientemente de cualquier instrucción de navegación de la Aplicación. Usted acepta utilizar cualquier función de navegación, rutas o actividad de la Aplicación de manera segura, responsable y legal, y ejercer un juicio independiente en todo momento. Al habilitar el Servicio de Navegación, usted asume voluntariamente todos los riesgos asociados con el uso de la información de navegación proporcionada por la Aplicación. Usted reconoce que el Servicio de Navegación no elimina, reduce ni mitiga los riesgos inherentes al ciclismo, y que usted es el único responsable de gestionar esos riesgos mediante el ejercicio de su propia habilidad, juicio y cuidado.

12. Descargos de responsabilidad

12.1 La Aplicación se proporciona "tal cual" y, en la medida permitida por la ley aplicable, nosotros, y nuestros directores, funcionarios, empleados, agentes, representantes, licenciantes, proveedores terceros y afiliados, excluimos todas las declaraciones o garantías de cualquier tipo, expresas o implícitas incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito particular y no infracción. No garantizamos que las funciones contenidas en la Aplicación sean ininterrumpidas o estén libres de errores, que los defectos se corrijan o que la Aplicación o su contenido estén libres de virus u otros componentes dañinos. Usted reconoce que su acceso a la Aplicación puede verse interrumpido por propósitos de mantenimiento programado o de emergencia, para corregir errores o por razones de seguridad. El acceso a la Aplicación también puede verse interrumpido por razones fuera del control razonable de Cycling Sports Group.

12.2 Usted reconoce que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas o seguras. Cycling Sports Group no puede garantizar la confidencialidad e integridad de ningún documento o información enviada o recibida a través de la Aplicación una vez que esté fuera de los cortafuegos de Cycling Sports Group. Esto significa que cualquier documento, mensaje o información que envíe utilizando la Aplicación puede ser leído o interceptado por otros, incluso si hay un aviso especial de que una transmisión en particular está encriptada.

12.3 Intentamos asegurar que la información proporcionada en o en relación con la Aplicación sea completa, exacta y actual. A pesar de nuestros esfuerzos, dicha información puede ser ocasionalmente inexacta, incompleta o estar desactualizada. En consecuencia, no hacemos ninguna declaración en cuanto a la integridad, exactitud o mantenimiento de dicha información, incluyendo todas las descripciones, imágenes, referencias, características, contenido, especificaciones, productos y precios a través de, o de, la Aplicación. Dicha información también está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso. La inclusión de cualquier producto o servicio en la Aplicación en un momento determinado no implica ni garantiza que estos productos o servicios estarán disponibles en cualquier momento.

12.4 Usted reconoce que la Aplicación no ha sido desarrollada para satisfacer sus requisitos individuales, y que por lo tanto es su responsabilidad asegurarse de que las instalaciones y funciones de la Aplicación, tal como se describen en la tienda de aplicaciones correspondiente y en estos Términos, satisfagan sus requisitos.

12.5 Si usted: (i) vive fuera de los Estados Unidos de América; y (ii) ha pagado por la Aplicación; y (iii) actúa como consumidor, Cycling Sports Group está obligado a garantizar que sea apta para su propósito, tal como se describe, y de calidad satisfactoria.

12.6 Nuestra responsabilidad por pérdidas o daños sufridos (si vive fuera de los Estados Unidos de América):

1. Somos responsables ante usted únicamente por las pérdidas y daños previsibles causados por nosotros.
   
   Si no cumplimos con estos Términos, somos responsables de la pérdida o daño que usted sufra que sea un resultado previsible de nuestro incumplimiento de estos Términos o de nuestra falta de uso de cuidado y habilidad razonables, pero no somos responsables de ninguna pérdida o daño que no sea previsible. La pérdida o el daño es previsible si es obvio que va a suceder o si, en el momento en que se aceptaron estos Términos, tanto nosotros como usted sabíamos que podría suceder. Aparte de lo estipulado en la sección 11.6(b) a continuación, nuestra responsabilidad ante usted por pérdidas y daños previsibles causados por nosotros se limita a la mayor de las siguientes cantidades: (i) el importe total pagado por usted a nosotros en los 12 meses anteriores (si lo hubiera) para acceder o utilizar la Aplicación; o (ii) diez libras esterlinas (£10).
2. ¿Cuándo somos responsables de los daños causados por un defecto en la Aplicación?
   
   Si la Aplicación daña un dispositivo, datos o contenido digital que le pertenezca y esto es causado por nuestra falta de uso de cuidado y habilidad razonables, repararemos el daño o le pagaremos una compensación adecuada. Sin embargo, no seremos responsables de los daños que usted podría haber evitado siguiendo nuestro consejo, incluyendo la aplicación de una actualización dentro de los 30 días posteriores a que Cycling Sports Group pusiera la actualización a su disposición, parche o corrección de errores ofrecida de forma gratuita, si no ha realizado una copia de seguridad de su dispositivo al menos una vez en los 60 días anteriores a que ocurriera el daño, o por no tener instalados los requisitos mínimos del sistema recomendados por nosotros.
3. No somos responsables de las pérdidas comerciales
   
   Solo suministramos la Aplicación para su uso deportivo personal. Si utiliza la Aplicación para cualquier propósito comercial o de negocios, no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida de beneficios, pérdida de negocios, interrupción de negocios o pérdida de oportunidades de negocio.
4. Lo que no excluimos
   
   Nada en estos Términos limitará o excluirá nuestra responsabilidad por:
   1. muerte o lesiones personales resultantes de nuestra negligencia;
   2. fraude o tergiversación fraudulenta; o
   3. cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable.

12.7 Nuestra responsabilidad por pérdidas o daños sufridos por usted (si vive en los Estados Unidos de América):

La Sección 12.6 no se aplica a usted. En su lugar, se aplica lo siguiente:

1. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS INCIDENTALES, EJEMPLARES Y CONSECUENTES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) RESULTANTES DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE NOS AVISA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED, EN CUYO CASO DICHA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN SE APLICA EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

12.8 Sin limitación a los párrafos anteriores, puede ponerse en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que aparecen al principio de estos Términos si tiene consultas de soporte. Haremos esfuerzos razonables para atender sus consultas.

13. Su Responsabilidad

13.1 Usted acepta compensarnos a nosotros y a nuestros licenciantes, proveedores de servicios, suministradores, cesionarios, y a nuestros y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, accionistas, agentes y representantes por cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste y gasto (incluyendo costes y gastos legales) en los que hayamos incurrido razonablemente y que surjan de su uso de la Aplicación en violación de estos Términos. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier reclamación presentada por un tercero en relación con el uso que usted haga de la Aplicación y usted acepta ayudar y cooperar con nosotros en relación con dicha reclamación.

14. Disponibilidad

14.1 Nos reservamos el derecho, temporal o permanentemente, en su totalidad o en parte, de modificar, suspender o interrumpir la Aplicación sin previo aviso por razones comerciales válidas sin responsabilidad ante usted. Sin limitación a la frase anterior, podemos programar periódicamente tiempos de inactividad del sistema para mantenimiento y otros propósitos.

14.2 Usted también reconoce que pueden ocurrir interrupciones no planificadas del sistema

1. La Aplicación se proporciona a través de Internet, por lo que la calidad y disponibilidad de la Aplicación pueden verse afectadas por factores fuera de nuestro control razonable. En consecuencia, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por cualquier problema de conectividad que pueda experimentar al utilizar la Aplicación o por cualquier pérdida de material, datos, transacciones u otra información causada por interrupciones del sistema, ya sean planificadas o no planificadas.
2. Además, usted reconoce y acepta que usted (y no nosotros) es responsable de obtener y mantener todas las telecomunicaciones, banda ancha y hardware informático, equipos y servicios necesarios para acceder y utilizar la Aplicación, y de pagar cualquier cargo por datos que pueda cobrarle su proveedor de red en relación con su uso de la Aplicación.

15. Terminación de estos Términos

15.1 Podemos rescindir estos Términos (incluyendo los derechos y licencias que se le conceden) inmediatamente mediante notificación por escrito por cualquier motivo, incluyendo si comete un incumplimiento material o persistente de estos Términos. Estos términos se rescindirán automáticamente si elimina la Aplicación de su dispositivo.

15.2 Tras dicha terminación por cualquier motivo:

1. todos los derechos que se le conceden en virtud de estos Términos cesarán, excepto la sección 11 (Descargo de responsabilidad) y la sección 12 (Su responsabilidad), que continuarán en vigor incluso después de cualquier terminación.
2. debe cesar todas las actividades autorizadas por estos Términos;
3. podemos dejar de proporcionarle acceso a la Aplicación; y
4. no se le compensará por el tiempo que haya pasado utilizando la Aplicación.

16 Comunicaciones entre nosotros

16.1 Cómo puede contactar con nosotros

Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, o si alguna disposición de estos Términos requiere que nos notifique por escrito, puede enviárnoslo por correo electrónico a [email protected].

16.2 Cómo podemos contactar con usted

Si tenemos que ponernos en contacto con usted o darle un aviso por escrito, normalmente lo haremos por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado, o a través de la Aplicación.

17. Otros términos importantes

1. Podemos transferir estos Términos a otra persona
   
   Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos Términos a otra organización, pero esto no afectará a sus derechos u obligaciones bajo estos Términos. Usted no puede transferir sus derechos u obligaciones bajo estos Términos a ninguna otra persona sin nuestro consentimiento previo por escrito.

    

2. Nadie más tiene derechos bajo estos Términos de uso
   
   Estos Términos son entre usted y nosotros. Ninguna otra persona tendrá derecho a hacer cumplir ninguno de sus términos.

    

3. Si un tribunal determina que parte de estos Términos es ilegal, el resto continuará en vigor.
   
   Cada uno de los párrafos de estos Términos opera por separado. Si cualquier tribunal o autoridad pertinente decide que alguno de ellos es ilegal, los párrafos restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

    

4. Incluso si nos demoramos en hacer cumplir estos Términos, todavía podemos hacerlos cumplir más tarde.
   
   Si no insistimos inmediatamente en que haga algo que está obligado a hacer bajo estos Términos, o si nos demoramos en tomar medidas contra usted con respecto a su incumplimiento de estos Términos, eso no significará que usted no tiene que hacer esas cosas y no nos impedirá tomar medidas contra usted en una fecha posterior.

    

5. Estos Términos y nuestro Aviso de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y Cycling Sports Group en relación con el objeto de estos Términos y nuestro Aviso de Privacidad. Estos sustituyen a cualquier y todos los acuerdos previos o contemporáneos, escritos u orales, entre nosotros con respecto a dicho objeto.
6. Cualquier traducción de estos Términos desde el inglés se proporciona únicamente para su comodidad Si este Acuerdo se traduce a un idioma distinto del inglés y existe un conflicto de términos entre la versión en inglés y la versión en el otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.
7. Qué leyes se aplican a estos Términos y dónde puede entablar procedimientos legales.
   
   A menos que usted viva en los Estados Unidos de América, estos Términos se rigen por la ley inglesa y ambos aceptamos someternos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses. Esto significa que, si usted reside en otro país de la UE, puede presentar una reclamación para hacer valer sus derechos de protección al consumidor en relación con estos Términos en Inglaterra o en el país de la UE en el que vive.
   
   Si vive en los Estados Unidos de América, en la mayor medida permitida por la ley, los Términos se regirán por las leyes del Estado de Connecticut, Estados Unidos de América (el "Estado") sin dar efecto a (a) sus disposiciones sobre conflicto de leyes, o (b) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, la cual queda explícitamente excluida. Usted acepta someterse a la jurisdicción del Estado para cualquier y toda disputa, reclamación y acción que surja de o en relación con la Aplicación.

18: Por favor, lea esta sección si obtuvo la Aplicación en la App Store de Apple:

Si obtuvo la Aplicación en la App Store de Apple, esta sección explica cómo se asigna la responsabilidad de la Aplicación entre Cycling Sports Group y Apple. Si obtuvo la Aplicación en Google Play o en otra tienda de aplicaciones, esta sección 17 no se aplica a usted.

1. Estos Términos son entre Cycling Sports Group y usted. Estos Términos no son entre usted y Apple.
2. Las responsabilidades y obligaciones de Cycling Sports Group hacia usted se explican en las otras secciones de estos Términos.
3. Cycling Sports Group, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación y su contenido.
4. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para la Aplicación.
5. Cycling Sports Group, y no Apple, es responsable de cualquier garantía del producto en relación con la Aplicación.
6. Si la Aplicación no se ajusta a una garantía otorgada por Cycling Sports Group, usted puede notificar a Apple y, si ha pagado un precio de compra por la Aplicación, Apple le reembolsará dicho precio de compra. Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación.
7. Cualquier otra reclamación que usted pueda tener en relación con la Aplicación es responsabilidad exclusiva de Cycling Sports Group (y no de Apple) y se determinará de acuerdo con la ley y estos Términos.
8. Cycling Sports Group, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con la Aplicación o su uso o posesión de la Aplicación. Esto incluye: (i) reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con alguna ley; y (iii) reclamaciones de protección al consumidor, privacidad y similares.
9. Si un tercero reclama que la Aplicación o su uso o posesión de la misma infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Cycling Sports Group, y no Apple, será el único responsable de investigar, liquidar, defender y/o resolver la reclamación.
10. Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos. Apple y sus subsidiarias pueden hacer cumplir estos Términos de acuerdo con la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999. Aparte de esto, ninguna otra persona tiene derechos bajo la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para hacer cumplir estos Términos. No se requiere obtener el consentimiento de Apple, de ninguna subsidiaria de Apple ni de ninguna otra persona que no sea parte de estos Términos para rescindir, variar, suspender, hacer cumplir o terminar estos Términos, ni para asignar o transferir cualquier derecho u obligación, ni para otorgar cualquier renuncia bajo estos Términos.
11. Usted garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país que "apoya el terrorismo"; y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.