Termini di servizio dell'app mobile Cannondale

Ultimo aggiornamento: Aprile 2026

I presenti termini di servizio ("Termini") regolano l'utilizzo dell'applicazione mobile Cannondale e dei servizi e software che forniamo di volta in volta tramite essa (l'"App").

Noi, Cycling Sports Group, Inc ("Cycling Sports Group", "noi", "ci" e "nostro") concediamo in licenza l'utilizzo dell'App sulla base dei presenti Termini Non vendiamo l'App a te. Rimaniamo sempre i proprietari dell'App. Cannondale® è un marchio registrato di Cycling Sports Group, Inc.

Puoi inviarci una email a [email protected] o via posta a:
Cycling Sports Group, Inc.
Office of the General Counsel
1 Cannondale Way
Wilton, Connecticut 06897, Stati Uniti d’America

1. Avvisi importanti

1.1 Si prega di leggere attentamente i presenti Termini prima di accedere o utilizzare l'App. Utilizzando l'App e/o indicando la tua accettazione quando ti vengono presentati, accetti che i presenti Termini ti vincolino legalmente. Se non accetti questi Termini, non devi utilizzare l'App.

1.2 Le clausole contenute nelle sezioni intitolate "Esclusione di responsabilità" e "La tua responsabilità" sono particolarmente importanti.

1.3 L'App è destinata esclusivamente al tuo uso personale e non commerciale, e questo è il limite della tua licenza d'uso, a meno che tu non sia un dipendente o un titolare di un rivenditore autorizzato di biciclette Cannondale, nel qual caso puoi utilizzare l'App anche per tali scopi commerciali limitati.

1.4 L'accesso e l'utilizzo dell'App sono inoltre regolati dalla nostra Informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo www.cannondale.com/en/app/app-privacy-policy o direttamente all'interno dell'App ("Informativa sulla privacy").

1.5 I requisiti minimi di sistema e di compatibilità per l'app sono specificati nel relativo app store. Se il dispositivo che utilizzi per accedere all'App non soddisfa i requisiti minimi, l'App potrebbe non funzionare correttamente sul tuo dispositivo, o non funzionare affatto.

1.6 Si consiglia di conservare una copia delle presenti Condizioni e dell'Informativa sulla privacy per riferimento futuro.

2. Modifiche ai presenti Termini

2.1 Potremmo modificare i presenti Termini di volta in volta, informandoti di tali modifiche con qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la pubblicazione di una versione aggiornata dei presenti Termini tramite l'App. Tali modifiche non si applicheranno a eventuali controversie tra te e noi sorte prima della data in cui abbiamo pubblicato i Termini rivisti che incorporano tali modifiche, o in cui ti abbiamo altrimenti informato di tali modifiche.

2.2 L'utilizzo dell'App in seguito a qualsiasi modifica dei presenti Termini costituirà accettazione di tali modifiche. La dicitura "Ultimo aggiornamento" qui sopra indica quando le presenti Condizioni sono state modificate l'ultima volta. Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere, in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità, l'App o parte di essa.

3. Requisiti di età minima

3.1 Confermi di avere l'età legale per stipulare un contratto vincolante e accetti di essere vincolato dai presenti Termini, oppure, se non l'hai, confermi di aver ottenuto il consenso dei genitori o del tutore per stipulare i presenti Termini. Per utilizzare l'App, incluso l'invio di dati personali tramite o in relazione all'utilizzo dell'App, è necessario avere almeno 16 anni. Se sei un genitore o un tutore e fornisci il tuo consenso all'utilizzo o all'accesso all'App da parte di tuo figlio, accetti di essere vincolato dai presenti Termini in relazione all'utilizzo dell'App da parte di tuo figlio.

4. La licenza

4.1 Cycling Sports Group concede all'utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile, limitata e revocabile per l'utilizzo dell'App a fini di intrattenimento personali non commerciali, o per fini commerciali limitati relativi alla gestione di un rivenditore autorizzato di biciclette Cannondale, se applicabile, nel rispetto dei presenti Termini.

4.2 Cycling Sports Group non concede all'utente alcun altro diritto o licenza, espresso o implicito, sull'App, e tutti i diritti, titoli e interessi che Cycling Sports Group detiene sull'App non esplicitamente concessi all'utente da Cycling Sports Group o dai suoi licenziatari rimangono di proprietà di Cycling Sports Group o dei suoi licenziatari.

4.3 L'utente riconosce di non avere alcun diritto di accedere all'App in formato codice sorgente, codice non crittografato o in qualsiasi altra forma leggibile dall'uomo.

4.4 Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere l'App e la licenza concessa all'utente, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Accetti che Cycling Sports Group non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per tale modifica, sospensione o interruzione.

4.5 Se hai scaricato l'App dall'Apple App Store, devi utilizzarla anche in conformità con le Regole di utilizzo contenute nei Termini di servizio dell'Apple App Store..

4.6 Se hai scaricato l'App da Google Play, devi utilizzarla anche in conformità con i Termini di servizio di Google Play..

4.7 È possibile condividere l'App nel rispetto delle regole di condivisione familiare, delle regole del gruppo familiare e delle regole di acquisto in volume dell'app store da cui è stata scaricata l'App. Non è consentito trasferire l'App ad altre persone né condividerla con altre persone.

4.8 Se vendi un dispositivo su cui è installata l'App, devi rimuovere l'App dal dispositivo prima di consegnarlo all'acquirente.

5. Restrizioni

5.1 Il tuo diritto di utilizzare l'App è soggetto alle restrizioni elencate di seguito. Salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni o consentito da qualsiasi legge locale, l'utente si impegna a:

1. non utilizzare l'App per scopi commerciali, né per scopi fraudolenti o altrimenti illegali;
2. non interferire con il funzionamento o il fair play dell'App e rispettare la nostra Politica di utilizzo accettabile (vedi sotto);
3. è vietato copiare l'App, in tutto o in parte, salvo nei casi in cui tale copia sia accessoria al normale utilizzo dell'App per gli scopi previsti, o laddove sia necessaria ai fini del backup o della sicurezza operativa;
4. è vietato riprodurre, ripubblicare, riutilizzare, caricare, pubblicare, trasmettere o distribuire qualsiasi contenuto presentato o fornito dall'App, inclusi, a titolo esemplificativo, scopi pubblici o commerciali, compresi testi, immagini, audio e video;
5. è vietato noleggiare, affittare, concedere in sublicenza, prestare, distribuire, condividere, tradurre, unire, adattare, variare o modificare l'App, in tutto o in parte;
6. non apportare alterazioni o modifiche all'App, in tutto o in parte, né consentire che l'App o parte di essa venga combinata con, o incorporata in, qualsiasi altro prodotto o servizio;
7. è vietato disassemblare, decompilare, decodificare, ricavare codici o algoritmi o creare opere derivate basate sull'App, in tutto o in parte, o tentare di fare qualsiasi altra cosa del genere, salvo nella misura in cui tali attività siano consentite dalla legge applicabile;
8. è vietato vendere, rivendere, collegare, sfruttare, fornire o rendere altrimenti disponibile l'App, in tutto o in parte (inclusi il codice oggetto e il codice sorgente), in qualsiasi forma a chiunque senza il nostro previo consenso scritto;
9. che l'utente è responsabile di qualsiasi contenuto o dato che importa nell'App;
10. di non rimuovere alcun avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà dall'App e di includere il nostro avviso di copyright su qualsiasi copia dell'App effettuata su qualsiasi supporto; e
11. che l'utente è responsabile dell'ottenimento e ha ottenuto tutte le autorizzazioni, i consensi e i permessi necessari, anche da terze parti, nella misura in cui invia, pubblica, trasmette o altrimenti elabora dati personali o altri dati utilizzando l'App.

6. Diritti di proprietà intellettuale

6.1 L'App (incluse tutte le informazioni e i materiali che forniamo sull'App o tramite essa, inclusi, a titolo esemplificativo, dati, testi, immagini, grafica, audio, video, icone, giochi, software e aggiornamenti, link e altri contenuti e funzionalità, nonché eventuali aggiornamenti, miglioramenti e/o modifiche degli stessi) è protetta da e incorpora diritti d'autore, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritti alla privacy, diritti di pubblicità e altri diritti di proprietà intellettuale e diritti proprietari (collettivamente, "Diritti di Proprietà Intellettuale").

6.2 L'utente riconosce che l'App e i diritti di proprietà intellettuale in essa incorporati o ad essa relativi, in qualsiasi parte del mondo, sono e rimarranno di proprietà di Cycling Sports Group e/o dei suoi licenziatari, che i diritti sull'App sono concessi in licenza (non venduti) all'utente e che quest'ultimo non ha alcun diritto sull'App se non il diritto di utilizzarla in conformità con i presenti Termini.

7. Politica di utilizzo accettabile

7.1 Tutela della nostra reputazione e dei diritti di terzi

Accetti di non utilizzare l'App in alcun modo:

1. che violi qualsiasi diritto di terzi, inclusi diritti d'autore, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritti alla privacy, diritti di immagine o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o diritto proprietario;
2. che sia illegale, molesto, offensivo, lesivo, minaccioso, dannoso, lesivo della privacy altrui, volgare, diffamatorio, falso, intenzionalmente fuorviante, calunnioso, pornografico, osceno, palesemente offensivo, che promuova il razzismo, l'intolleranza, l'odio o danni fisici di qualsiasi tipo contro qualsiasi gruppo o individuo o che sia altrimenti riprovevole;
3. che sia dannoso per i minori in qualsiasi modo; o
4. che violi qualsiasi legge, regolamento, obbligo o restrizione imposta da terzi.

7.2 Protezione dei nostri sistemi

Inoltre, accetti di non:

1. utilizzare qualsiasi funzionalità dell'App per scopi diversi da quelli previsti, incluso lo sfruttamento di eventuali bug a scopo di lucro personale;
2. interferire con, disabilitare, interrompere o creare un onere eccessivo sui server o sulle reti connessi all'App, o violare i regolamenti, le politiche o le procedure di tali reti;
3. tentare di ottenere accesso non autorizzato o fornire accesso o utilizzo automatizzato dell'App (o di altri sistemi informatici o reti connessi all'App o utilizzati insieme ad essa), tramite furto di password, script non autorizzati, scraper o lettori offline o qualsiasi altro mezzo;
4. tentare di impersonare un'altra persona o entità, incluso (a titolo esemplificativo) qualsiasi rappresentante del Cycling Sports Group;
5. perseguitare, molestare, interferire con, limitare o inibire l'uso e il godimento dell'App da parte di qualsiasi altro utente, anche tramite bullismo, odio, urla, inondazione di messaggi o utilizzo di immagini eccessivamente grandi in modo che lo schermo scorra troppo velocemente per essere letto;
6. interferire con o disabilitare qualsiasi funzionalità di sicurezza dell'App;
7. è vietato esportare da qualsiasi luogo qualsiasi parte dell'App o qualsiasi prodotto derivato da essa, se non in conformità con tutte le licenze e le autorizzazioni richieste dalle leggi, norme e regolamenti applicabili in materia di esportazione.
8. utilizzare in modo improprio i nostri servizi di supporto, incluso l'invio di false segnalazioni di abuso; o
9. assistere, consentire o incoraggiare qualsiasi persona a svolgere una qualsiasi delle attività sopra descritte.

7.3 In che modo potremmo far rispettare le presenti Condizioni d'uso in caso di violazione?

Ci riserviamo il diritto di indagare e/o intraprendere le azioni appropriate nei tuoi confronti qualora tu violi la Politica di utilizzo accettabile o qualsiasi altra disposizione delle presenti Condizioni o crei in altro modo responsabilità per noi o per terzi. Le azioni che intraprenderemo saranno determinate a nostra esclusiva discrezione. Esempi di azioni che potremmo intraprendere includono: la risoluzione dei presenti Termini e del tuo diritto di utilizzare l'App e/o la segnalazione alle autorità preposte all'applicazione della legge o al titolare dei diritti competenti.

8. Digital Millennium Copyright Act

8.1 Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui. È nostra prassi, quando lo riteniamo opportuno, chiudere gli account degli utenti che violano o violano ripetutamente i diritti d'autore di terzi.

8.2 Per segnalarci una violazione del copyright, si prega di inviare una notifica ai sensi del Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") fornendoci per iscritto le seguenti informazioni:

1. Firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume sia stato violato.
2. Identificazione dell'opera protetta da copyright che si presume sia stata violata oppure, se più opere protette da copyright su un singolo sito online sono oggetto di un'unica notifica, un elenco rappresentativo di tali opere presenti sul sito.
3. Identificazione del materiale che si presume violi i diritti d'autore o sia oggetto di attività illecite e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disabilitato, e informazioni ragionevolmente sufficienti a consentire al fornitore di servizi di individuare tale materiale.
4. Informazioni ragionevolmente sufficienti a consentire al fornitore di servizi di contattare la parte che presenta il reclamo, come ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte che presenta il reclamo può essere contattata.
5. Una dichiarazione in cui la parte reclamante afferma di credere in buona fede che l'utilizzo del materiale nella modalità contestata non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
6. Una dichiarazione che attesti che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte denunciante è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume sia stato violato.

8.3 L'utente riconosce che, qualora non rispetti tutti i requisiti del paragrafo precedente, la sua notifica DMCA potrebbe non essere valida. Si prega di consultare il titolo 17 dello United States Code, sezione 512, per ulteriori informazioni riguardanti il ​​DMCA e le notifiche DMCA.

8.4 Invia la tua notifica DMCA a: [email protected]

9. Feedback

9.1 Qualora fornissi a Cycling Sports Group qualsiasi feedback o suggerimento riguardante l'App ("Feedback"), con la presente cedi a Cycling Sports Group tutti i diritti relativi a tale Feedback. Accetti inoltre che Cycling Sports Group abbia il diritto di utilizzare e sfruttare appieno tale feedback e le relative informazioni in qualsiasi modo ritenga opportuno.

9.2 Non inviarci informazioni riservate o dati personali tramite il modulo di feedback: Si prega di notare che il feedback fornito non sarà trattato come informazione riservata; pertanto, l'utente accetta di non inviarci alcuna informazione o idea che consideri riservata o proprietaria.

10. Servizi di terze parti

10.1 Link di terze parti & Ads

1. L'App può rendere disponibile l'accesso a informazioni, prodotti, servizi e altri materiali messi a disposizione da terze parti, inclusi link a siti web e servizi di terze parti e/o visualizzare annunci pubblicitari di terze parti (collettivamente, "Link di terze parti & Ads"). Utilizzando tale funzionalità, ci autorizzi ad accedere, instradare e trasmetterti i relativi link & Ads di terze parti.
2. Qualora l'App contenga link & Ads di terze parti, tali link sono forniti esclusivamente a scopo informativo e per comodità dell'utente. Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di tali siti o risorse. Non esaminiamo, approviamo, avalliamo, controlliamo né forniamo alcuna garanzia in merito a link e annunci di terze parti, inclusi l'accuratezza, la validità, la tempestività, la completezza, l'affidabilità, l'integrità, la qualità, la legalità, l'utilità o la sicurezza di tali link e annunci, né i relativi diritti di proprietà intellettuale. Alcuni link e annunci pubblicitari di terze parti potrebbero, tra le altre cose, essere inesatti, fuorvianti o ingannevoli. Nessuna disposizione dei presenti Termini e Condizioni deve essere interpretata come una dichiarazione o una garanzia da parte di Cycling Sports Group in relazione a link e annunci pubblicitari di terze parti. Non abbiamo alcun obbligo di monitorare i link e le inserzioni pubblicitarie di terze parti e possiamo bloccare o disabilitare l'accesso a tali link e inserzioni (in tutto o in parte) tramite l'App in qualsiasi momento. Inoltre, la presenza di link e annunci pubblicitari di terze parti nell'App non implica la nostra approvazione o affiliazione con alcun fornitore di tali link e annunci pubblicitari di terze parti.

10.2 L'utilizzo di link e annunci di terze parti è a proprio rischio.

L'utilizzo di link e annunci di terze parti è a tuo esclusivo rischio e pertanto è necessario agire con la dovuta cautela e discrezione. Quando fai clic su uno qualsiasi dei link e delle inserzioni pubblicitarie di terze parti, i termini e le politiche di tali terze parti (inclusi i termini di utilizzo e le informative sulla privacy) si applicano ai presenti Termini.

11. Navigazione dell'app

11.1 IL SERVIZIO DI NAVIGAZIONE NON DEVE ESSERE CONSIDERATO UNA FONTE AUTORIZZATA DI INFORMAZIONI DI NAVIGAZIONE E NON DEVE ESSERE UTILIZZATO IN ALCUNA SITUAZIONE IN CUI INFORMAZIONI INACCURATE, INCOMPLETE O RITARDATE POTREBBERO CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI MATERIALI O DANNI AMBIENTALI.

11.2 Le funzioni di navigazione e calcolo del percorso dell'App ("Servizio di navigazione") sono fornite esclusivamente a scopo di orientamento di base e sono intese come ausilio supplementare alla guida. I percorsi suggeriti potrebbero differire dalle effettive condizioni di strade, sentieri, piste ciclabili o terreni. Fattori quali condizioni meteorologiche, chiusure stradali, modifiche del manto stradale, restrizioni stagionali all'accesso, lavori in corso ed eventi geopolitici possono far sì che il Servizio di Navigazione fornisca informazioni imprecise o obsolete. Il servizio di navigazione non sostituisce, e deve sempre cedere il passo a, segnaletica orizzontale, semafori, segnaletica verticale, regolamenti locali e al proprio giudizio in merito alle condizioni di guida sicure.

11.3 L'accuratezza della posizione visualizzata dal dispositivo all'interno del Servizio di Navigazione dipende dalla disponibilità e dalla qualità del segnale GPS, che possono essere significativamente degradate o assenti a causa di ostacoli fisici quali gallerie, sottopassaggi, fitta vegetazione, edifici alti, terreni montuosi e canyon urbani. L'acquisizione del segnale GPS può richiedere diversi minuti e la precisione può variare nel corso del tragitto. Il dispositivo potrebbe integrare o sostituire i dati GPS con i dati di localizzazione provenienti da Wi-Fi, Bluetooth e rete cellulare, che potrebbero essere meno precisi. Non garantiamo l'accuratezza della posizione visualizzata in alcun momento e non devi fare affidamento sul Servizio di navigazione come indicatore preciso o in tempo reale della tua posizione.

11.4 Laddove l'App fornisce funzionalità di navigazione o di calcolo del percorso, lo fa utilizzando fonti di dati di terze parti e software open source. Non possediamo, controlliamo né garantiamo l'accuratezza, la completezza, l'attualità o l'idoneità allo scopo di dati o software di terze parti utilizzati per fornire funzionalità di navigazione.

11.5 Quando utilizzi l'App per la navigazione, la pianificazione del percorso o qualsiasi funzionalità che fornisca informazioni o supporti l'attività fisica, riconosci che è tua esclusiva responsabilità valutare se un percorso, un'attività o un consiglio siano sicuri e appropriati per te. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per quanto riguarda la tua forma fisica, le tue capacità o le tue competenze per completare in sicurezza qualsiasi percorso suggerito; l'idoneità e la sicurezza della tua attrezzatura; le condizioni meteorologiche o ambientali; l'apertura e la legalità di strade o sentieri; o il tuo rispetto delle leggi sul traffico e della segnaletica stradale, che rimangono di tua esclusiva responsabilità indipendentemente da qualsiasi istruzione di navigazione dell'App. Accetti di utilizzare tutte le funzionalità di navigazione, di calcolo del percorso o di gestione delle attività dell'App in modo sicuro, responsabile e lecito, e di esercitare sempre un giudizio indipendente. Attivando il servizio di navigazione, l'utente si assume volontariamente tutti i rischi associati all'utilizzo delle informazioni di navigazione fornite dall'App. L'utente riconosce che il Servizio di Navigazione non elimina, riduce o mitiga i rischi intrinseci del ciclismo e che è l'unico responsabile della gestione di tali rischi attraverso l'esercizio delle proprie capacità, del proprio giudizio e della propria attenzione.

12. Dichiarazioni di non responsabilità

12.1 L'App viene fornita "così com'è" e, nella misura consentita dalla legge applicabile, noi, i nostri amministratori, funzionari, dipendenti, agenti, rappresentanti, licenziatari, fornitori terzi e affiliati, escludiamo qualsiasi dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo, espressa o implicita, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che le funzioni contenute nell'App saranno ininterrotte o prive di errori, che i difetti verranno corretti o che l'App o il suo contenuto siano esenti da virus o altri componenti dannosi. L'utente riconosce che il suo accesso all'App potrebbe essere interrotto per manutenzione programmata o di emergenza, per la correzione di bug o per motivi di sicurezza. L'accesso all'App potrebbe essere interrotto anche per motivi al di fuori del ragionevole controllo di Cycling Sports Group.

12.2 L'utente riconosce che le trasmissioni via internet non sono mai completamente private o sicure. Cycling Sports Group non può garantire la riservatezza e l'integrità di documenti o informazioni inviati o ricevuti tramite l'App una volta che questi si trovino al di fuori dei firewall di Cycling Sports Group. Ciò significa che qualsiasi documento, messaggio o informazione inviata tramite l'App potrebbe essere letta o intercettata da terzi, anche in presenza di un avviso specifico che indica che una determinata trasmissione è crittografata.

12.3 Ci impegniamo a garantire che le informazioni fornite sull'App o in relazione ad essa siano complete, accurate e aggiornate. Nonostante i nostri sforzi, tali informazioni potrebbero occasionalmente risultare imprecise, incomplete o obsolete. Pertanto, non forniamo alcuna garanzia in merito alla completezza, accuratezza o manutenzione di tali informazioni, incluse tutte le descrizioni, immagini, riferimenti, caratteristiche, contenuti, specifiche, prodotti e prezzi presenti nell'App o ad essa relativi. Tali informazioni sono inoltre soggette a modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. L'inclusione di prodotti o servizi nell'App in un determinato momento non implica né garantisce che tali prodotti o servizi saranno disponibili in qualsiasi momento.

12.4 L'utente riconosce che l'App non è stata sviluppata per soddisfare le sue esigenze individuali e che, pertanto, è sua responsabilità assicurarsi che le funzionalità dell'App, così come descritte nel relativo app store e nei presenti Termini, soddisfino le sue esigenze.

12.5 Se: (i) risiedi al di fuori degli Stati Uniti d'America; e (ii) hai pagato per l'App; e (iii) agisci in qualità di consumatore, Cycling Sports Group è obbligata a garantire che sia idonea allo scopo, come descritto e di qualità soddisfacente.

12.6 La nostra responsabilità per perdite o danni da te subiti (se risiedi al di fuori degli Stati Uniti d'America):

1. La nostra responsabilità nei tuoi confronti si limita alle perdite e ai danni prevedibili causati da noi.
   
   Qualora non dovessimo rispettare i presenti Termini, saremo responsabili per le perdite o i danni da te subiti che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione dei presenti Termini o della nostra negligenza nell'utilizzare la dovuta diligenza e competenza, ma non saremo responsabili per eventuali perdite o danni non prevedibili. La perdita o il danno sono prevedibili se è ovvio che accadranno o se, al momento della stipula delle presenti Condizioni, sia noi che te eravamo a conoscenza della loro possibile occorrenza. A parte quanto previsto nella sezione 11.6(b) di seguito, la nostra responsabilità nei tuoi confronti per perdite e danni prevedibili causati da noi è limitata al maggiore tra: (i) l'importo totale da te pagato a noi nei 12 mesi precedenti (se presente) per accedere o utilizzare l'App; o (ii) dieci sterline (£10).
2. Quando siamo responsabili per i danni causati da un difetto dell'App?
   
   Se l'App danneggia un dispositivo, dati o contenuti digitali di tua proprietà e ciò è causato dalla nostra negligenza nell'utilizzo della dovuta diligenza e competenza, provvederemo a riparare il danno o a corrisponderti un adeguato risarcimento. Tuttavia, non saremo responsabili per danni che avresti potuto evitare seguendo i nostri consigli, tra cui l'applicazione di un aggiornamento entro 30 giorni dalla data in cui Cycling Sports Group lo ha reso disponibile, l'applicazione di una patch o di una correzione di errore offerta gratuitamente, qualora tu non abbia eseguito il backup del tuo dispositivo almeno una volta nei 60 giorni precedenti al verificarsi del danno, o il rispetto dei requisiti minimi di sistema da noi consigliati.
3. Non siamo responsabili per le perdite aziendali
   
   Forniamo l'app esclusivamente per il tuo utilizzo sportivo personale. Se utilizzi l'App per scopi commerciali o aziendali, non saremo responsabili nei tuoi confronti per eventuali perdite di profitto, perdite commerciali, interruzioni dell'attività o perdita di opportunità commerciali.
4. Ciò che non escludiamo
   
   Nessuna disposizione dei presenti Termini limiterà o escluderà la nostra responsabilità per:
   1. morte o lesioni personali derivanti da nostra negligenza;
   2. frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o
   3. qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.

12.7 La nostra responsabilità per perdite o danni da te subiti (se risiedi negli Stati Uniti d'America):

La sezione 12.6 non si applica al tuo caso. Si applica invece quanto segue:

1. IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO DI QUALSIASI NATURA (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI ACCIDENTALI, ESEMPLARI E CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTI O DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI DATI O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE) DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE, SIA CHE SI BASI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL TUO CASO, NEL QUAL CASO TALE ESCLUSIONE O LIMITAZIONE SI APPLICA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

12.8 Fermo restando quanto previsto nei paragrafi precedenti, per qualsiasi richiesta di assistenza potete contattarci utilizzando i recapiti indicati all'inizio delle presenti Condizioni. Faremo il possibile per rispondere alle tue domande.

13. La tua responsabilità

13.1 Accetti di risarcire noi e i nostri licenziatari, fornitori di servizi, fornitori, cessionari e i nostri e i loro rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, azionisti, agenti e rappresentanti per qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo e spesa (incluse le spese legali) ragionevolmente sostenuti da noi derivanti dal tuo utilizzo dell'App in violazione dei presenti Termini. Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi reclamo presentato da terzi in relazione al tuo utilizzo dell'App e accetti di assisterci e collaborare con noi in relazione a qualsiasi reclamo di questo tipo.

14. Disponibilità

14.1 Ci riserviamo il diritto, temporaneamente o permanentemente, in tutto o in parte, di modificare, sospendere o interrompere l'App senza preavviso per validi motivi commerciali, senza alcuna responsabilità nei tuoi confronti. Fermo restando quanto precede, potremmo programmare periodicamente periodi di inattività del sistema per manutenzione e altri scopi.

14.2 L'utente riconosce inoltre che potrebbero verificarsi interruzioni di sistema impreviste.

1. L'applicazione viene fornita tramite Internet, pertanto la sua qualità e disponibilità potrebbero essere influenzate da fattori al di fuori del nostro ragionevole controllo. Pertanto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali problemi di connettività che potresti riscontrare durante l'utilizzo dell'App o per qualsiasi perdita di materiale, dati, transazioni o altre informazioni causata da interruzioni del sistema, siano esse pianificate o impreviste.
2. Inoltre, l'utente riconosce e accetta di essere responsabile (e non noi) dell'ottenimento e del mantenimento di tutti i servizi di telecomunicazione, banda larga e hardware, apparecchiature e servizi informatici necessari per accedere e utilizzare l'App, nonché del pagamento di eventuali costi per il traffico dati che potrebbero essere addebitati dal proprio fornitore di rete in relazione all'utilizzo dell'App.

15. Risoluzione delle presenti Condizioni

15.1 Possiamo risolvere le presenti Condizioni (inclusi i diritti e le licenze a te concessi) con effetto immediato mediante comunicazione scritta per qualsiasi motivo, incluso il caso in cui tu commetta una violazione sostanziale o reiterata delle presenti Condizioni. Le presenti condizioni cesseranno automaticamente se eliminerai l'App dal tuo dispositivo.

15.2 In caso di cessazione del rapporto per qualsiasi motivo:

1. tutti i diritti a te concessi ai sensi delle presenti Condizioni cesseranno, ad eccezione della sezione 11 (Esclusione di responsabilità) e della sezione 12 (Responsabilità dell'utente) che rimarranno in vigore anche dopo l'eventuale risoluzione.
2. è necessario interrompere tutte le attività autorizzate dalle presenti Condizioni;
3. potremmo interrompere la fornitura dell'accesso all'App; e
4. non riceverai alcun compenso per il tempo che avrai trascorso utilizzando l'App.

16. Comunicazioni tra noi

16.1 Come puoi contattarci

Se desideri contattarci per iscritto, o se una qualsiasi disposizione di questi Termini richiede che tu ci dia comunicazione per iscritto, puoi inviarcela via e-mail a [email protected].

16.2 Come potremmo contattarti

Se dovessimo contattarti o inviarti una comunicazione scritta, lo faremo normalmente tramite e-mail all'indirizzo di posta elettronica che ci hai fornito, oppure tramite l'App.

17. Altri termini importanti

1. Potremmo trasferire questi Termini a qualcun altro
   
   Potremmo trasferire i nostri diritti e obbligazioni derivanti dalle presenti Condizioni a un'altra organizzazione, ma ciò non pregiudicherà i tuoi diritti o obbligazioni ai sensi delle presenti Condizioni. Non è consentito trasferire i propri diritti o obblighi derivanti dalle presenti Condizioni a terzi senza il nostro previo consenso scritto.

2. Nessun altro soggetto ha alcun diritto ai sensi dei presenti Termini d'uso
   
   I presenti Termini sono stipulate tra te e noi. Nessun'altra persona avrà il diritto di far valere alcuno dei suoi termini.

3. Qualora un tribunale dovesse ritenere illegale o inapplicabile una parte delle presenti Condizioni, la restante parte rimarrà in vigore.
   
   Ciascuno dei paragrafi dei presenti Termini opera separatamente. Qualora un tribunale o un'autorità competente dovesse dichiarare illegale o inapplicabile una qualsiasi di queste disposizioni, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

4. Anche se dovessimo ritardare nell'applicazione di questi Termini, potremo comunque applicarli in seguito.
   
   Se non insistiamo immediatamente affinché tu adempia a qualsiasi obbligo previsto dai presenti Termini, o se ritardiamo nell'intraprendere azioni nei tuoi confronti in caso di violazione delle presenti Condizioni, ciò non significherà che tu non sia tenuto ad adempiere a tali obblighi e non ci impedirà di intraprendere azioni nei tuoi confronti in un secondo momento.

5. Le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Cycling Sports Group in relazione all'oggetto delle presenti Condizioni e della nostra Informativa sulla privacy. Essi sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contemporaneo, scritto o orale, tra noi in relazione a tale oggetto.
6. Qualsiasi traduzione di questi Termini dall'inglese è fornita esclusivamente per comodità. Qualora il presente Contratto venga tradotto in una lingua diversa dall'inglese e sussista un conflitto di termini tra la versione inglese e la versione nell'altra lingua, prevarrà la versione inglese.
7. Quali leggi si applicano alle presenti Condizioni e dove è possibile avviare procedimenti legali
   
   A meno che tu non risieda negli Stati Uniti d'America, i presenti Termini sono regolati dalla legge inglese ed entrambe le parti concordano di sottoporsi alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi. Ciò significa che, se risiedi in un altro Paese dell'UE, puoi presentare un reclamo per far valere i tuoi diritti di tutela dei consumatori in relazione alle presenti Condizioni in Inghilterra o nel Paese dell'UE in cui risiedi.
   
   Se risiedi negli Stati Uniti d'America, nella misura massima consentita dalla legge, i Termini saranno regolati dalle leggi dello Stato del Connecticut, Stati Uniti d'America (lo "Stato") senza dare effetto a (a) le sue disposizioni in materia di conflitto di leggi, o (b) la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni, che è esplicitamente esclusa. Accetti di sottoporti alla giurisdizione dello Stato per qualsiasi controversia, reclamo o azione derivante da o connessa all'App.

18. Si prega di leggere questa sezione se hai scaricato l'app dall'Apple App Store:

Se hai scaricato l'App dall'Apple App Store, questa sezione spiega come viene ripartita la responsabilità dell'App tra Cycling Sports Group e Apple. Se hai scaricato l'App da Google Play o da un altro app store, questa sezione 17 non si applica al tuo caso.

1. I presenti Termini sono stipulate tra Cycling Sports Group e l'utente. I presenti Termini non sono stipulate tra te e Apple.
2. Le responsabilità e gli obblighi di Cycling Sports Group nei tuoi confronti sono illustrati nelle altre sezioni delle presenti Condizioni.
3. Cycling Sports Group, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e dei suoi contenuti.
4. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto per l'App.
5. La responsabilità per le garanzie sui prodotti relative all'App ricade su Cycling Sports Group e non su Apple.
6. Se l'App non è conforme alla garanzia fornita da Cycling Sports Group, puoi segnalarlo ad Apple e, se hai pagato un prezzo per l'App, Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto. Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'App.
7. Qualsiasi altra rivendicazione che tu possa avere in relazione all'App è di esclusiva responsabilità di Cycling Sports Group (e non di Apple) e sarà risolta in conformità alla legge e ai presenti Termini.
8. Cycling Sports Group, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo da parte tua o di terzi relativo all'App o al tuo utilizzo o possesso dell'App. Ciò include: (ii) reclami relativi alla responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui l'App non è conforme a qualsiasi legge; e (iii) reclami relativi alla protezione dei consumatori, alla privacy e simili.
9. Qualora una terza parte affermi che l'App o il tuo utilizzo o possesso dell'App violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, Cycling Sports Group, e non Apple, sarà l'unica responsabile dell'indagine, della transazione, della difesa e/o dell'archiviazione della controversia.
10. Apple e le sue consociate sono beneficiarie terze delle presenti Condizioni. Apple e le sue consociate possono far valere i presenti Termini in conformità con il Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. A parte quanto sopra, nessun'altra persona ha il diritto, ai sensi del Contract (Rights of Third Parties) Act 1999, di far valere le presenti Condizioni. Non è necessario ottenere il consenso di Apple, di qualsiasi sua controllata o di qualsiasi altra persona che non sia parte delle presenti Condizioni per rescindere, modificare, sospendere, applicare o risolvere le presenti Condizioni, né per cedere o trasferire diritti o obbligazioni, né per concedere alcuna deroga ai sensi delle presenti Condizioni.
11. L'utente garantisce di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese che "sostiene il terrorismo"; e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti proibiti o soggetti a restrizioni.