Erin Bixler: From Chasing to Chased

エリンは厳しい状況で努力し、学び、限界を超えました。

エリン・ビクスラーは後れを取らないよう追いかけなければなりませんでした。彼女はいつでも勝つと心に決めていました。父、兄、仲間と共にトレイルで走り、夢を叶えたいと思うようになりました。

先日行われたU19エンデューロ国内選手権で、彼女は見事に優勝し、その夢に近づきました。仲間と走った努力が報われました。しかし、ただスピードを上げるだけの簡単なものではありませんでした。

ロブは、エリンの2歳年上の兄であるエイデンがプールで飛び込みをしているときの話を聞かせてくれました。エイデンが飛び込みの練習をしていたとき、エリンは隣で見ていました。自分もやってみたくなったエリンは、飛び込み台にのぼり、プールで腹打ちをしてしまいました。とても痛そうでしたが、エリンはまた飛び込み台に上がり、完璧な飛び込みができるまで、飛び続けたそうです。

マウンテンバイクへのアプローチは同じではありませんでしたが、結果は同じでした。「最初、マウンテンバイクが大嫌いでした。」父親がマウンテンバイクをエリンに初めて見せたとき「絶対乗りたくない。」とエリンは嫌がっていました。「それでも父は家族みんなとバイクライドに連れて行きました。」もちろん、家族や友達はマウンテンバイクが好きなので、ファミリーライドを楽しんでいました。トレイルは時々難しく、転倒することもありましたが、ケガから復帰すると考え方が変わりました。北カリフォルニアの有名なダウニーヴィルのトレイルを走ったとき、マウンテンバイクへの気持ちが変わり、好きになっていきました。それでも、時々嫌になることもありました。それでもマウンテンバイクには乗り続けていましたが、真剣にレースすることまでは考えていませんでした。

同じ頃、兄のエイデンがレースに参加し始めました。父以外、みんなが私にレースを勧めました

「父が私にレースに参加して欲しいと思っていたことは知っていましたが、押し付けると私はもっとレースが嫌になると、父は分かっていたようです。」

その時、レースに参加するよう強制させられていたら、今はマウンテンバイク選手にはなっていなかったかもしれません。

今エリンはマウンテンバイク界を代表するトップ選手になりました。現在エリンは、アメリカで若い選手の才能を育成しているキャノンデール　ザ・ファームに所属しています。エリンはカスタムメイドのJekyllに乗って、シーオッターからウィンドロックまで勝利し続けました。7月にはU19で優勝し、その2週間後のエンデューロワールドシリーズの一つであるウィスラー(ブリティッシュコロンビア州) においてはU21で4位を獲得しました。

エリンはもう追いかけることはありません。今エリンは他の選手から追いかけられる立場に成長しました。エリンの明るい未来に期待しましょう。

エンデューロワールドシリーズは今シーズンも続いています。エリンは落車による軽度の脳震盪のためバーク（バージニア州）でのレースを見送ることにしました。今は休息を取り、次のEWSツアーのメイン州で全力で走ることを望んでいます。何があっても、エリンは栄光、そして勝利を追いかけ続けます。

エリンを知っている人なら誰でも、彼女がすぐにレースに復帰することを知っています。何が起ころうと、エリンが話題になるのはこれが最後ではありません。

The Farm と Erin Bixler をInstagramでフォローしてください。下記リンクから新型Jekyllをご覧ください。